Durante l'inverno tra il 1983 e '84 ho trascorso del tempo a Londra per aiutare Stanley a dotarsi di computer. Nelle serate a St. Albans, davanti a cibo indiano, parlavamo dei suoi film. The Shining era stato distribuito pochi anni prima e Full Metal Jacket era in preparazione. La maggior parte delle mattine il mio telefono suonava alle 7:30 a San Anselmo ed era Stanley con quelle sue famose parole, "Ciao Alan. Sono Stanley. Hai un momento?" Per Stanley ce l'avevo sempre, anche se la telefonata poteva durare per due ore.

Stanley faceva infinite domande sulla tecnologia dei computer e su come usare gli editor di testo e sulle modifiche sui database per scrivere sceneggiature per i film. Lavoravamo insieme sul suo vecchio IBM XT.

	Una mia foto mentre mostro alcune cose a Stanley sul suo PC.	Stanley amava i suoi gatti - anche Priscilla a zonzo sulla mia giacca.

Stanley Kubrick aveva una stanza nella sua casa dove organizzava le sue produzioni e teneva i suoi computer. Durante questo periodo aveva appena concluso l'accordo con la Warner per Full Metal Jacket.

Stanley aveva un vecchio IBM XT e una stampante ad aghi. Si tenga presente che era il gennaio del 1984. Da notare il diagramma con i post-it gialli appeso al muro.		Che nessuno dica che Stanley non era organizzato. Fate attenzione al gatto aiutante.

Tratto da AlanBowker.com
Traduzione dall'inglese per ArchivioKubrick